{"id":4866,"date":"2021-10-14T08:52:43","date_gmt":"2021-10-14T06:52:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/sound-image\/stage\/kunst-muss-zu-weit-gehen-oder-der-engel-schwieg\/"},"modified":"2021-12-15T15:15:57","modified_gmt":"2021-12-15T14:15:57","slug":"kunst-muss-zu-weit-gehen-oder-der-engel-schwieg","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/sound-image\/stage\/kunst-muss-zu-weit-gehen-oder-der-engel-schwieg\/","title":{"rendered":"Kunst muss (zu weit gehen) oder der Engel schwieg"},"content":{"rendered":"<div class=\"ce ce-hero \" \">\r\n    <figure>\r\n        <div class=\"img-wrapper\">\r\n\t        <img decoding=\"async\" width=\"2000\" height=\"1063\" src=\"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Hero-Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1438.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"@ Paul Leclaire\" srcset=\"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Hero-Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1438.jpg 2000w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Hero-Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1438-300x159.jpg 300w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Hero-Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1438-1024x544.jpg 1024w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Hero-Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1438-768x408.jpg 768w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Hero-Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1438-1536x816.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 2000px) 100vw, 2000px\" \/>        <\/div>\r\n\t        <\/figure>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"ce ce-headline pt-large\">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col\">\n\t\t\t\t<h1>Kunst muss (zu weit gehen) oder der Engel schwieg<\/h1>            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ce ce-headline \">\n    <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col\">\n\t\t\t\t<h3>Helmut Oehring<\/h3>            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ce ce-twocol pb-small layout-8-4\" >\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col col-custom-1\">\r\n\t\t\t\t<p id=\"tw-target-text\" dir=\"ltr\" data-fulltext=\"\" data-placeholder=\"\u00dcbersetzung\">On the occasion of <strong>Heinrich B\u00f6ll<\/strong>&#8216;s 100th birthday, composer and director <strong>Helmut Oehring <\/strong>and librettist and coregisseur <strong>Stefanie W\u00f6rdemann<\/strong> developed a documentary poetical instrumental theater on behalf of the Cologne Opera and the Ensemble Musikfabrik. In \u00bbKunst Muss (zu weit gehen) oder DER ENGEL SCHWIEG\u00ab, the composer and the artistic team reacted to B\u00f6ll&#8217;s life and work, above all to his arguments, interference, involvement and reflections, utterances and writings on the social and art-political reality. Those themes have not yet lost in topicality and urgency. The work for 16 instrumental vocal soloists, three singers, children soloists, pre-produced recordings and live electronics is particularly inspired by Heinrich B\u00f6ll&#8217;s speech he was giving at the opening of the Wuppertal Schauspielhaus <em>Die Freiheit der Kunst <\/em>(The Freedom of the Art) of 1966.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/endred_kunstmuss_oehringgedankenzuboell_0.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">VOLL AUF DIE FRESSE<\/a> Gedanken zu B\u00f6ll von Helmut Oehring (thoughts about Heinrich B\u00f6ll by Helmut Oehring, german)<\/p>\n<p id=\"tw-target-text\" dir=\"ltr\" data-fulltext=\"\" data-placeholder=\"\u00dcbersetzung\">Born in East Berlin in 1961, the internationally renowned and worldwide performed composer, writer and director Helmut Oehring wrote a documentary poetical instrumental theater together with librettist and coregisseur Stefanie W\u00f6rdemann and sound designer and sound director Torsten Ottersberg. Within this new composition they express influences of ancient music, literature, the fine arts and philosophy including sign language, dance, drama and electronic media.<\/p>\n<p>Commissioned by Oper K\u00f6ln in cooperation with Ensemble Musikfabrik.<br \/>\nSupported by Ministry of Culture and Science of North Rhine-Westphalia.The composition was enabeld through the support of Stadt K\u00f6ln.<br \/>\nThe piece was developed during Campus Musikfabrik, supported by Kunststiftung NRW.<\/p>\n<p><strong>Premiere:<\/strong><br \/>\nSaturday, 09th December 2017, 7:30 pm, Oper K\u00f6ln Staatenhaus , Saal 3<\/p>\n            <\/div>\r\n            <div class=\"col col-custom-2\">\r\n\t\t\t\t<figure><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1530\" src=\"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L1_6774-300x200.jpg\" alt=\"@ Paul Leclaire\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L1_6774-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L1_6774-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L1_6774.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<figure><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1536\" src=\"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1462-300x200.jpg\" alt=\"@ Paul Leclaire\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1462-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1462-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L2_1462.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n<figure id=\"attachment_1534\" aria-describedby=\"caption-attachment-1534\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1534\" src=\"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L1_7930-300x200.jpg\" alt=\"@ Paul Leclaire\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L1_7930-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L1_7930-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Kunst-muss-@-Paul-Leclaire_L1_7930.jpg 1000w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1534\" class=\"wp-caption-text\">Fotos @ Paul Leclaire<\/figcaption><\/figure>\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<div class=\"ce ce-accordion \">\n  <div class=\"container\">\n    <div class=\"row\">\n      <div class=\"col\">\n        <div class=\"accordion\"><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"press-quotes\">\n    <div class=\"accordion-headline\">\n        <div class=\"accordion-headline-inner\">\n            <h4>Press quotes<span class=\"accordion-toggle-btn\"><\/span><\/h4>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"accordion-content\">\n        <div class=\"accordion-content-inner\"><div class=\"ce ce-twocol \" >\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col col-custom-1\">\r\n\t\t\t\t<p>Die Musik kennt nur Tutti oder Solo. Bei Oehring macht der Rhythmus die Musik, Ankerplatz f\u00fcr den H\u00f6rer, der das Chaos f\u00fcrchtet. Dynamisch changieren die Orchesterstellen zwischen Soundtapete und fauchendem Freejazz-Orchester. Was sich markanter einbrennt, sind die Momente, die von den Solisten des Orchesters bestritten werden: Ein Streichquartett, auf dem R\u00fccken liegend Beethoven interpretierend, w\u00e4hrend der Kontrabassist mit seinem Instrument Fangen spielt \u2013 ein ganz bezaubernd anr\u00fchrendes Duett von zwei Piccolo-Trompeten, die einen Liebestanz wie gurrende Tauben auff\u00fchren. Oder die Szene, in der eine etwa sechsj\u00e4hrige Darstellerin Melvyn Poores Tuba mit Tischtennisb\u00e4llen f\u00fcttert, w\u00e4hrend er durch den Trichter zischelt.<br \/>\n<em>General-Anzeiger Bonn, Olaf Weiden, 11.12.2017<\/em><\/p>\n<p>Besondere &#8220;Materialschicht&#8221; seines j\u00fcngsten &#8220;dokupoetischen Instrumentaltheaters&#8221; sind die 16 Musikerinnen und Musiker des K\u00f6lner Solistenensembles Musikfabrik. Sie agieren als Instrumentalisten, Sprechchor und szenisch.<br \/>\n<em>K\u00f6lner Stadt-Anzeiger, Rainer Nonnenmann, 11.12.2017<\/em><\/p>\n            <\/div>\r\n            <div class=\"col col-custom-2\">\r\n\t\t\t\t<p>Weills Zuh\u00e4lter-Ballade wird vom Cellisten des hinrei\u00dfenden Ensembles Musikfabrik (Leitung: Bas Wiegers) als Solo dargeboten, singend, spielend, umherschreitend, das Cello wie einen dicken Theaterwanst umgeschnallt [\u2026] Die sch\u00f6nste Szene in K\u00f6ln geh\u00f6rt den beiden Trompetern der Musikfabrik, die mit gestopften Instrumenten ein Duett singen, einen Pas de deux tanzen, von hauchfeinen Streicher-Flageoletts sekundiert. Unglaublich virtuos ist das und in seiner Zerbrechlichkeit so verst\u00f6rend wie ber\u00fchrend.<br \/>\n<em>DIE ZEIT, Christine Lemke-Matwey<\/em><\/p>\n<p>Zun\u00e4chst ist hier vom formidablen Ensemble Musikfabrik zu sprechen. Was die, an diesem Abend, 16 Musiker leisten, wird kaum ein anderes Orchester hinbekommen. Sie handhaben nicht nur ihre Instrumente virtuos und ohne Tabus, sie sprechen, singen und spielen auch chorisch wie solistisch.<br \/>\n<em>Die deutsche B\u00fchne, Andreas Falentin, 10.12.2017<\/em><\/p>\n<p>Daf\u00fcr bedarf es keinerlei aggressiver T\u00f6ne, die Oehring nur ganz selten einstreut. Stattdessen l\u00e4sst er den exzellenten Musikern des K\u00f6lner Ensembles Musikfabrik viel Freiraum, mit mehr oder weniger improvisierten Soli quasi spielerisch in das Geschehen einzugreifen<br \/>\n<em>Aachener Zeitung, Pedro Obiera, 13.12.2017<\/em><\/p>\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"cast\">\n    <div class=\"accordion-headline\">\n        <div class=\"accordion-headline-inner\">\n            <h4>Cast<span class=\"accordion-toggle-btn\"><\/span><\/h4>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"accordion-content\">\n        <div class=\"accordion-content-inner\"><div class=\"ce ce-onecol \" >\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col\">\r\n\t\t\t\t<p>Emily Hindrichs, soprano<br \/>\nAdriana Bastidas-Gamboa, mezzo-soprano<br \/>\nDalia Schaechter, mezzo-soprano<br \/>\nEnsemble Musikfabrik<br \/>\nBas Wiegers, conductor<br \/>\nTorsten Ottersberg, sound direction<\/p>\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"accordion-panel\" data-panel-id=\"teaser\">\n    <div class=\"accordion-headline\">\n        <div class=\"accordion-headline-inner\">\n            <h4>Teaser<span class=\"accordion-toggle-btn\"><\/span><\/h4>\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <div class=\"accordion-content\">\n        <div class=\"accordion-content-inner\"><div class=\"ce ce-onecol \" >\r\n    <div class=\"container\">\r\n        <div class=\"row\">\r\n            <div class=\"col\">\r\n\t\t\t\t\n<div class=\"brlbs-cmpnt-container brlbs-cmpnt-content-blocker brlbs-cmpnt-with-individual-styles\" data-borlabs-cookie-content-blocker-id=\"youtube-content-blocker\" data-borlabs-cookie-content=\"PGRpdiBjbGFzcz0icmVzcG9uc2l2ZS12aWRlbyI+PGlmcmFtZSB0aXRsZT0iS1VOU1QgTVVTUyAoenUgd2VpdCBnZWhlbikgb2RlciBkZXIgRW5nZWwgc2Nod2llZyIgd2lkdGg9IjUwMCIgaGVpZ2h0PSIyODEiIHNyYz0iaHR0cHM6Ly93d3cueW91dHViZS1ub2Nvb2tpZS5jb20vZW1iZWQvRXMwcUVsd3puUzA\/ZmVhdHVyZT1vZW1iZWQmc2hvd2luZm89MCIgZnJhbWVib3JkZXI9IjAiIGFsbG93PSJhY2NlbGVyb21ldGVyOyBhdXRvcGxheTsgY2xpcGJvYXJkLXdyaXRlOyBlbmNyeXB0ZWQtbWVkaWE7IGd5cm9zY29wZTsgcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlOyB3ZWItc2hhcmUiIHJlZmVycmVycG9saWN5PSJzdHJpY3Qtb3JpZ2luLXdoZW4tY3Jvc3Mtb3JpZ2luIiBhbGxvd2Z1bGxzY3JlZW4+PC9pZnJhbWU+PC9kaXY+\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-preset-c brlbs-cmpnt-cb-youtube\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-thumbnail\" style=\"background-image: url('https:\/\/www.musikfabrik.eu\/wp-content\/uploads\/borlabs-cookie\/1\/yt_Es0qElwznS0_hqdefault.jpg')\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-main\">\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-play-button\"><\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-content\">\n<p class=\"brlbs-cmpnt-cb-description\">You are currently viewing a placeholder content from <strong>YouTube<\/strong>. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.<\/p>\n<p> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-provider-toggle\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-show-provider-information role=\"button\">More Information<\/a> <\/div>\n<div class=\"brlbs-cmpnt-cb-buttons\"> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-unblock role=\"button\">Unblock content<\/a> <a class=\"brlbs-cmpnt-cb-btn\" href=\"#\" data-borlabs-cookie-accept-service role=\"button\" style=\"display: inherit\">Accept required service and unblock content<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n            <\/div>\r\n        <\/div>\r\n    <\/div>\r\n<\/div>\r\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"parent":3651,"menu_order":10,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"class_list":["post-4866","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4866"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4869,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4866\/revisions\/4869"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}