{"id":8925,"date":"2022-04-18T16:00:22","date_gmt":"2022-04-18T14:00:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/?p=8925"},"modified":"2022-04-14T11:05:29","modified_gmt":"2022-04-14T09:05:29","slug":"alfabet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/blog\/alfabet\/","title":{"rendered":"Alfabet"},"content":{"rendered":"
\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\t\t\t\t\n
\n
\n
<\/div>\n
\n
<\/div>\n
\n

Sie sehen gerade einen Platzhalterinhalt von YouTube<\/strong>. Um auf den eigentlichen Inhalt zuzugreifen, klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che unten. Bitte beachten Sie, dass dabei Daten an Drittanbieter weitergegeben werden.<\/p>\n

Mehr Informationen<\/a> <\/div>\n

Inhalt entsperren<\/a> Erforderlichen Service akzeptieren und Inhalte entsperren<\/a> <\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/div>\n <\/div>\r\n
\r\n\t\t\t\t

Mikel Urquiza<\/strong> – Alfabet<\/em> (2018-19)
\nf\u00fcr Sopran, Trompete, Klarinette und Schlagzeug<\/p>\n

Sarah Maria Sun, Sopran
\nCarl Rosman, Klarinette
\nMarco Blaauw, Trompete
\nDirk Rothbrust, Schlagzeug<\/p>\n

Hendrik Manook, Aufnahmeleitung\/Bearbeitung<\/p>\n

Video von WARPED TYPE Andreas Huck, Roland Nebe<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n

\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\t\t\t\t

Alfabet<\/em> ist ein erstaunlicher Gedichtband von Inger Christensen, der 1981 erschien und sp\u00e4ter \u00fcbersetzt und weltweit gesch\u00e4tzt wurde. Es ist nat\u00fcrlich ein Band \u00fcber das Alphabet – jedes Gedicht befasst sich mit W\u00f6rtern, die mit demselben Buchstaben beginnen -, aber genauer gesagt ist es ein Band \u00fcber die sch\u00f6pferische Kraft des Alphabets: Einen Namen zu geben bedeutet auch, Existenz zu geben. Dieser generative Ansatz wird durch formale Entscheidungen (die ersten Gedichte sind eine Aufz\u00e4hlung vorhandener Dinge), durch das Vokabular (Pflanzen, Tiere, chemische Elemente) und durch die Verwendung der Fibonacci-Folge (bei der jedes Element gleich der Summe der beiden vorhergehenden ist: 1,1,2,3,5,8,13…) zur Bestimmung der L\u00e4nge jedes Gedichts unterstrichen.<\/p>\n

Um die Entwicklung von Christensens Schreiben zu zeigen, habe ich einzelne Texte ausgew\u00e4hlt: die ersten drei Gedichte, die den alphabetischen und den arithmetischen Ansatz deutlich machen; das sechste, das Elemente mit ihrer Umgebung in Beziehung setzt; und das vierzehnte, das Substantive und Metaphern einf\u00fchrt. Die Instrumentierung folgt der in Alfabet<\/em> vorhandenen Idee der Akkumulation: abrikostr\u00e6erne findes<\/em> ist f\u00fcr Solostimme geschrieben; bregnerne findes<\/em> f\u00fcr Stimme und Trompete; cikaderne findes<\/em> f\u00fcr Stimme, Trompete und Schlagzeug; fiskehejren findes<\/em> f\u00fcr Stimme und Klarinette (dies ist eine Ausnahme in der wachsenden Logik); navnene findes<\/em> ist ein Tutti. Der letzte Satz, Barentshaven<\/em>, ist eine Liste von Ortsnamen, arrangiert als Duo f\u00fcr Stimme und Schlagzeug.<\/p>\n

Ich lernte Alfabet<\/em> durch eine zweisprachige (d\u00e4nisch\/franz\u00f6sische) Ausgabe kennen. Es war wunderbar ins Franz\u00f6sische \u00fcbersetzt, aber aufgrund des alphabetischen Aufbaus des Textes habe ich die meiste Zeit damit verbracht, die unbekannten d\u00e4nischen W\u00f6rter zu lesen, da es befriedigender war, zu sehen, dass sie alle mit demselben Buchstaben beginnen. Diese geheimnisvolle Sprache des Nordens (in der ich die langen Wintern\u00e4chte, die Kaninchen, die sich unter den Farnen verstecken, und die Walderdbeeren h\u00f6ren konnte) hat mich dazu gebracht, die W\u00f6rter laut auszusprechen, um die Welt zu entr\u00e4tseln, die sie verbergen. Man kann es nur versuchen; wie in jeder anderen Sprache bleibt das Wesen eines Wortes unaussprechlich, sein Bereich unendlich und sein Geheimnis unangetastet.<\/p>\n

Mikel Urquiza<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n<\/div>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Video von Mikel Urquizas Komposition f\u00fcr Sopran, Trompete, Klarinette und Schlagzeug, mit Sarah Maria Sun<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":8926,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[1,90],"tags":[],"class_list":["post-8925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-video","category-werktext"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8925"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8943,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8925\/revisions\/8943"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8926"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.musikfabrik.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}