13.08.2020

Lockdown Tape #45

---German Version Below---

The oboe solo Gyfu (gift) by Liza Lim was dedicated to Peter Veale. Below he reveals further details about this piece.


This exquisite work was written in 2011 and was dedicated to me. “The cross-shaped pictogram (X) denotes concepts of exchange, hospitality, partnership and ecstatic union amongst other meanings.”

Musically the piece is a folding and unfolding of phrases that criss-cross. There are two Arabic scales that are referred to in the work: Sabā, denoting emotions, and Sīkah, denoting love.This piece also played an important role in Liza Lim’s Tongue of the Invisible, a song cycle composed for the jazz pianist Uri Caine, the singer Omar Ebrahim, and Ensemble Musikfabrik that was based on the poetry of the fourteenth-century Persian mystic Hāfez.

It has been absolutely inspiring and wonderful to have had the pleasure to work and collaborate regularly with Liza Lim and to have this inspirational piece.

Peter Veale, August 2020

---German version---

Dieses ausgezeichnete Werk wurde 2011 geschrieben und ist mir gewidmet worden. "Das kreuzförmige Piktogramm (X) steht unter anderem für die Begriffe Austausch, Gastfreundschaft, Partnerschaft und ekstatische Vereinigung."

Musikalisch ist das Stück ein Zusammenfalten und Entfalten von Phrasen, die sich kreuz und quer schneiden. Es gibt zwei arabische Tonleitern, auf die sich das Werk bezieht: Sabā, die Emotionen bezeichnet, und Sīkah, die Liebe bezeichnet.
Dieses Stück spielte auch eine wichtige Rolle in Liza Lims
Tongue of the Invisible, einem Liederzyklus, der für den Jazzpianisten Uri Caine, den Sänger Omar Ebrahim und das Ensemble Musikfabrik komponiert wurde und auf der Poesie des persischen Mystikers Hāfez aus dem 14. Jahrhundert basiert.

Es war und ist absolut inspirierend und wunderbar, das Vergnügen gehabt zu haben, regelmäßig mit Liza Lim zu arbeiten und zu kooperieren und dieses inspirierende Stück zu spielen.

Peter Veale, August 2020

 

 

Liza Lim

  • Liza Lim

    Liza Lim

  • Liza Lim

    Liza Lim